Function join_cast 

fn join_cast(
    row: &IndexMap<String, String>,
    cast: &Map<String, Value>,
) -> Map<String, Value>

Cast annotation columns for one row. Only dialogue rows carry a speaker.