Function generate_cast_config 

fn generate_cast_config(
    parsed: &Value,
    cast_path: &Path,
    tag_override: Option<&str>,
    registry: &IndexMap<String, Map<String, Value>>,
    key_display: &IndexMap<String, String>,
) -> Result<()>

Write the cast skeleton: one entry per speaker found in the script.