Function build_dialogue_layer 

pub fn build_dialogue_layer(
    plans: &[StemPlan],
    timeline: &IndexMap<i64, i64>,
    total_ms: i64,
    cast: &IndexMap<String, Voice>,
    vintage_scenes: &[String],
) -> Result<(Segment, Vec<Label>)>