pub fn derive_paths(slug: &str, tag: &str) -> Paths
Auto-detect the layout: legacy when the cast config exists only at the legacy root location, normalized otherwise.