Function find_episodes 

pub fn find_episodes() -> Vec<(String, String)>

_find_episodes(): (slug, tag) pairs from both cast layouts, plus (slug, "") stubs for shows with a project.json and no episode yet.