pub fn parsed_path(ep: &str) -> Result<PathBuf, String>
The parsed JSON path behind an Episode dropdown label, or the reason there is none.